Trombine

Il semblerait que Brice Hortefeux n’a pas pensé à mettre à jour sa photographie pour le bénéfice du site web du parlement européen.

 


Contact your MEP

During the last euro-apéro, one point of discussion was to know how citizens could have their voices heard in the european debates.

There are several means: blogs, twitter, debates, … But one that is rather rarely considered in Europe (at least in France) but is more used in the US is to  “contact your congressman“, or «contact your MEP».

The MEPs are the only ones, in the EU institutions, to be directly elected by the citizen on a European mandate. However, there are not much opportunities for citizens to talk to them, in particular outside the “specialist” population.

But, it is possible to contact the MEPs in your country or region and to let them know what you think of the state of the European Union or the projects of legislation discussed in the european parliament.

To contact your MEPs, find their contact info here.


Contactez-vos Eurodéputés

Lors du dernier euro-apéro, un des points de discussion fut de savoir comment les citoyens peuvent faire entendre leur voix dans les débats européens.

Les moyens sont nombreux: blogs, débats politiques, … Mais un qui est rarement considéré ici en Europe (tout du moins en France), et pourtant qui est très courant outre-atlantique est “contact your congressman“, ou plutôt «contact your MEP».

Les eurodéputés sont les seuls, dans les institutions européennes à être élus directement par les citoyens sur un mandat européen. Cependant, les occasions de contact entre citoyens et euro-députés sont assez rares, en particulier dès que l’on sort des milieux spécialisés.

Néanmoins, il n’est pas interdit de contacter les euro-députés de votre circonscription et de leur faire savoir le fond de notre pensée sur l’états de l’Union Européenne et les projets de loi débattus au parlement.

Pour contacter vos euro-députés, il suffit de rechercher leurs coordonnées ici.


A la surprise générale, M. Schulz prend la présidence du Parlement

Le résultat du vote au parlement européen est des plus inattendue: l’élection du nouveau président de cette assemblée a sélectionnée Martin Schulz avec une large majorité: 387 voix sur 670 (57%).

M. Schulz était devenu le favori de l’élection il y a environ deux ans et demi, quand les principaux partis du parlement avait conclu un accord pour se partager la présidence durant la législature entre le PPE et le parti Socialiste.


To everyone surprise, M Schulz is elected EP president

In an unexpected twist, the election of the new European Parliament president today in Strasbourg led Martin Schulz at the top with an absolute majority of 387 over 670 (57%).

Mr Schulz became a favorite in the poll only about two and a half years ago, when the main parties in the parliament worked out a deal to share the legislature presidency between the EPP and the socialist party.


Rappel: Le parlement aura bientôt un nouveau président

Le parlement européen est malheureusement très calme en ce moment et plutôt absent des médias. Mais les citoyens européens devrait être informés que leur représentant à Strasbourg éliront un nouveau président pour l’assemblée durant la session de cette semaine.

Le socialiste allemand M. Schulz devrait prendre la suite du polonais J. Buzek dont le mandat de deux ans et demi se termine.

Lire ici et ici.


Reminder: The parliament gets a new president

The european parliament is unfortunately very quiet and absent of the news, but european citizens should know that their representatives are going to elect a new president for the assembly during this week’s session.

German Socialist M. Schulz is expected to take over the seat of Polish J. Buzek whose 2 and a half year term is ending.

See here and here.